|
【マウスで楽しく簡単に操作できる動画編集ソフト】
|
How do you change the language with YouTube subtitles?
こんにちは、かぴです。
全世界で動画投稿されているYouTubeは、いろいろな言語の動画がアップロードされています。
そして、それらを楽しめるように、YouTubeには翻訳機能があります。
また、翻訳機能の使い方は、外国語の翻訳だけではなく、『音無し』で動画を見たいときにも便利です。
今回は、そんなYouTubeの『字幕で言語の変更の方法』を解説します。
Hello, my name is Kapi.
Videos posted all over the world are uploaded in various languages on YouTube.
And so that you can enjoy them, YouTube has a translation function.
Also, using the translation function is convenient not only for translating foreign languages,
but also when you want to watch videos with "no sound".
This time, I will explain "How to change the language with subtitles" on YouTube.
もくじ
全部の動画で翻訳機能が使えるわけではない｜Not all videos can use the translation function.
Youtubeのすべての動画で翻訳機能が使えるわけではありません。
翻訳された字幕は、以下のような条件のときに使えるようになります。
- 動画投稿者が自ら用意した字幕（Subtitles prepared by the video contributor.)
- 第三者が作成した字幕（Subtitles created by a third party.）
- YouTube側で自動生成された字幕（Subtitles automatically generated on YouTube.）
- YouTube側で翻訳された字幕（Subtitles translated on YouTube.）
結局、誰かが準備してくれないと使えないのですね。
なんとなくYoutubeの翻訳字幕機能が複雑で分かりにくい理由がここにあるような気がしますね。
After all, you can't use it unless someone prepares it.
I feel that this is the reason why Youtube's translation subtitle function is complicated and difficult to understand.
YouTubeの字幕言語｜YouTube subtitle language.
YouTubeの字幕で使える言語は、以下の通りです。
The languages that can be used for this YouTube subtitles are as follows.
- アイスランド語（Icelandic）
- アイルランド語（Irish）
- アゼルバイジャン語（Azerbaijani）
- アフリカーンス語（Afrikaans）
- アムハラ語（Amharic）
- アラビア語（Arabic）
- アルメニア語（Armenian）
- イタリア語（Italian）
- イディッシュ語（Yiddish）
- イボ語（Igbo）
- インドネシア語（Indonesian）
- ウイグル語（Uyghur）
- ウェールズ語（Welsh）
- ウクライナ語（Ukrainian）
- ウズベク語（Uzbek）
- ウルドゥー語（Urdu）
- エストニア語（Estonian）
- エスペラント語（Esperanto）
- オディア語（Odia）
- オランダ語（Dutch）
- カザフ語（Kazakh）
- カタロニア語（Kazakh）
- ガリシア語（Galician）
- カンナダ語（Kannada）
- キニアルワンダ語（Kinyarwanda）
- ギリシャ語（Greek language）
- キルギス語（Kyrgyz）
- グジャラート語（Gujarati）
- クメール語（Khmer）
- クルド語（Kurdish）
- クロアチア語（Croatian）
- コサ語（Xhosa）
- コルシカ語（Corsican）
- サモア語（Samoan）
- ジャワ語（Javanese）
- ジョージア語（Georgian）
- ショナ語（Shona）
- シンド語（Sindhi）
- シンハラ語（Sinhala）
- スウェーデン語（Swedish）
- ズールー語（Zulu）
- スコットランド・ゲール語（Scottish Gaelic）
- スペイン語（Spanish）
- スロバキア語（Slovak）
- スロベニア語（Slovenian）
- スワヒリ語（Swahili）
- スンダ語（Sundanese）
- セブアノ語（Cebuano）
- セルビア語（Serbian）
- ソマリ語（Somali）
- タイ語（Thai）
- タジク語（Tajik）
- タタール語（Tatar）
- タミル語（Tamil）
- チェコ語（Czech language）
- テルグ語（Telugu）
- デンマーク語（Danish）
- ドイツ語（German）
- トルクメン語（Turkmen）
- トルコ語（Turkish）
- ニャンジャ語（Nyanja）
- ネパール語（Nepali）
- ノルウェー語（Norwegian）
- ハイチ・クレオール語（Haitian Creole）
- ハウサ語（Hausa）
- パシュトゥー語（Pashto）
- バスク語（Basque）
- ハワイ語（Hawaiian）
- ハンガリー語（Hungarian）
- パンジャブ語（Punjabi）
- ヒンディー語（Hindi）
- フィリピノ語（Filipino）
- フィンランド語（Finnish
- フモン語（Hmong）
- フランス語（French）
- ブルガリア語（Bulgarian）
- ベトナム語（Vietnamese）
- ヘブライ語（Hebrew）
- ベラルーシ語（Belarusian）
- ペルシア語（Persian）
- ベンガル語（Bengali）
- ポーランド語（Polish language）
- ボスニア語（Bosnian）
- ポルトガル語（Portuguese）
- マオリ語（Maori）
- マケドニア語（Macedonian）
- マダガスカル語（Malagasy）
- マラーティー語（Marathi）
- マラヤーラム語（Malayalam）
- マルタ語（Maltese）
- マレー語（Malay）
- ミャンマー語（Myanmar）
- モンゴル語（Mongolian）
- ヨルバ語（Yoruba）
- ラオ語（Lao）
- ラテン語（Latin）
- ラトビア語（Latvian）
- リトアニア語（Lithuanian）
- ルーマニア語（Romanian）
- ルクセンブルグ語（Luxembourg）
- ロシア語（Russian）
- 英語（English）
- 韓国語（Korean）
- 西フリジア語（West Frisian）
- 中国語【簡体字】（Simplified Chinese）
- 中国語【繁体字】（Traditional Chinese）
- 南部ソト語（Southern Sesotho）
- 日本語（Japanese）
スポンサードサーチ
|
【マウスで楽しく簡単に操作できる動画編集ソフト】
|
字幕言語の表示と設定方法｜Display and set the subtitle language.
YouTubeの字幕を表示すると、沢山の言語を選択することが出来ます。
When you view YouTube subtitles, you can choose from many languages.
１，歯車アイコンをクリックする｜Click the Gear icon.
２，【字幕】をクリックする｜Click the subtitle.
３，【日本語（自動生成）】をクリックして、自動生成を『オン』にする｜Click Auto Generate.
一旦、最初の画面に戻ります。
You will return to the first screen once.
４，【字幕】をクリックする｜Click the subtitle.
【字幕】が日本語（自動生成）ONになっています。
Japanese (automatic generation) is ON.
スポンサードサーチ
|
【マウスで楽しく簡単に操作できる動画編集ソフト】
|
５，【自動翻訳】をクリックする｜Click Auto Translate.
６，言語を選択して、クリックする｜Select a language and click.
７，完了｜accomplished.
以上です。
End
スポンサードサーチ
|
【マウスで楽しく簡単に操作できる動画編集ソフト】
|
